Újdonság: Megjelent a Pesti Súl Naptár!
(A vacsorák és az ebédek ára alkalmanként 1500 Ft, utólag fizetve 1700 Ft).
Október 26., kedd, 18:30: Balázs Gábor: Olyan
az ima megértés nélkül, mint a lélek test nélkül
19:30: Dénes Gergő: Misna Brura
- háláchá a gyakorlatban
Október 22-23.: portugál sabbaton, vacsorával, ebéddel és ismét érdekes programokkal.
Október 21. csütörtök, 18:00: Dénes Anna: Smirát Sábát.
Október 14,, csütörtök, 19.30: Ros Chodes Klub: 'Jiddische mame' - a halákhában, és azon túl.
Október 9. szombat, 9:00: szombat (sabat Bresit): reggeli ima, 12:30-tól Közös ebéd, majd Balázs Gábor tart egy bevezetést a könyvtár új szerzeményeibe (Louis Ginzberg: The Legends of the Jews és a Midrás Rabba).
Október 8. péntek, 9:00: Szimchát Tóra: reggeli ima, utána: közös ebéd. Vendégünk: Asaf Ichilevich, az izraeli követség kulturális attaséja.
Október 7. csütörtök, 9:00: Smini Aceret. reggeli ima, (Mázkir: 10:45),
utána: közös ebéd.
14:00-tól Michael Brenner előadása: In Search of a Lost
Judaism: German Jewish Intellectuals and their Criticism of Assimilation (angolul)
17:45: Hákáfot - tánc a Tórákkal
Október 6. szerda, 18:00: Erev Smini Aceret: esti ima
Október 5. kedd, 23:00: Hosáná Rábbá, közös tanulás hajnalig
Október 2., szombat, 9:00: Félünnep: reggeli ima, közös ebéd
Október 1., péntek, 9:00: Szukot második napja: reggeli ima, közös ebéd
Szeptember 30., csütörtök, 9:00: Szukot első napja. reggeli ima, utána közös ebéd. 18:00-kor Esti ima
Szeptember 29., szerda, 18:00: Erev Szukot: esti ima, utána közös vacsora
Jom Kipur:
Szeptember 24, péntek, 18.15: Erev Jom Kipur - Kol Nidré
Szeptember 25, szombat, 9.00 órától ima
Mazkir kb. 12.15-kor
14:30: Sturovics Andrea: A lázadó talmudi bölcs Elisa ben Abuja és a megtérés kérdése
17.45: Neila
Böjt vége 19.21-kor, közös böjt utáni étkezéssel
Szeptember 23., csütörtök, 19:30: Ros Chodes Klub nőknek: "jjjajistenem, mit vegyek fel?"
Szeptember 20., hétfő és szeptember 23., csütörtök, 18:00: Közös tanulás Balázs Gáborral: Maimonidész: Hilkhot Tsuva
Szeptember 18. szombat, 9:00: Reggeli ima
Szeptember 17. péntek, 9:00: Ros Hasana második napja, reggeli ima,
12:00 órától ebéd (az ebéd ára 1500 Ft, utólag fizetve 1700 Ft)
13:00: Balázs Gábor: Izsák "feláldozásának" interpretációi a
zsidó hagyományban
Szeptember 16. csütörtök, 9:00: Ros Hásána első napja, reggeli ima.
Utána: kiddus, majd Taslikh szertartás.
18:30: Esti ima
Szeptember 15. szerda, 18:30: Erev Ros Hásáná 5765., ima
Szeptember 14. kedd, 18:00: Közös tanulás Balázs Gáborral: Maimonidész: Hilkhot Tsuva, 2.
Szeptember 13. hétfő, 18:00: Közös tanulás Balázs Gáborral: Maimonidész: Hilkhot Tsuva, 1.
Szeptember 11. szombat:23:00: Balázs Gábor: Mit jelent a Tsuva fogalma a zsidó hagyományban?
24:00: Szlichot imák
Különleges nyári program: Talmud-tanulás Bárász Tamással júliusban és
augusztusban (Szanhedrin traktátus), keddenként 6 órától, a Visegradi utcai Sulban.
Elso alkalom: július 13.
Bárász Tamás német szakon végzett az ELTE bölcsészkarán. Jelenleg a Berlini
Beit Midrash hallgatója, és a mostani program célja az, hogy bemutassa, mivel is
foglalkoznak egy jesivában.
Augusztus 25. szerda, 18:00: Turán Tamás: "Intve intsd embertársadat..." - a feddés parancsa a rabbinikus hagyományban
Augusztus 11. szerda, 18:00: Charles Sheer rabbi: Rambam a világi tudásról: szövegtanulás (angolul)
Július 28., 15:45: Közös látogatás az ELTE Egyetemi Könyvtárának hebraisztikai könyvkiállításán, Bíró Tamás vezetésével. Találkozás: a Ferenciek terén, az Egyetemi Könyvtár elott, a 15-ös busz megállójában.
Júlis 26., 19:10: Tisa Be-Av-i: Arucha mafszeket (böjt elotti étkezés: hagyományainkat követve tojást fogunk enni) és ima.
Július 22, csütörtök, 19.30: Rendkívüli nyári Ros Chodes Klub, Peresztegi Ágnes vezetésével (csak noknek).
Július 16-18: Pesti Sul sabbaton ismét! Péntek esti ima. A szombat déli kiddus után Balázs Gábor ad elo a vita szerepérol a Talmudban. A közös ebéd után pedig mincha imát mondunk, majd Pirké Avot-ot tanulunk.
Rendszeres programjaink, úgymint női programjaink (Smirát Sábát, Ros Chodes Klub és Múltidéző) és heti rendszeres tanulásaink (Talmud-tanulás Dov Levyvel, Misna Brura Dénes Gergővel) szünetelnek a nyári szünet alatt.
A Pesti Súl Egyesület nagy szeretettel meghív minden kedves érdeklődőt a Visegrádi utcai zsinagógában megrendezésre kerülő közös szövegtanulásra:
A Misna Brurát olvassuk, fordítjuk, magyarázzuk. Ez a könyv a Sulchán Áruch (a zsidó törvénykódex) legelfogadottabb kommentárja napjainkban. Az ünnepek után elkezdtük a legelején, így most a mindennapi élet szabályaival foglalkozunk. Minden kedden, 19:30-tól.
A szövegtanulások helyszíne: Visegrádi utcai zsinagóga, 1137 Budapest, Visegrádi utca 3. földszint balra (SUL kapucsengő)
A szövegtanulás vezetője: Dénes Gergő
Olvassuk és magyarázzuk együtt az egyik legismertebb zsidó törvénykommentárt, mely a mindennapi élet szabályait tartalmazza!
A szövegtanulás nyelve magyar.
Szeretettel várunk!
A Pesti Súl új sorozatot indít, amelyben Dov Levy, a Wesselényi utcai Alapítványi Iskola vallási igazgató-helyettese vezeti be az érdeklődőket a Talmud rejtelmeibe.
Az előadások ingyenesek, és egyenként is követhetőek.
Dov Levy, a Wesselényi utcai Amerikai Alapítványi Iskola vallási igazgató-helyettese, magyar származású ortodox zsidó családban született, az izraeli Petach Tikvában.
Középiskolai tanulmányait a Tel Aviv-i Hajisuv HaHadas jesivában végezte. Reggeltől délután ötig Talmudot tanultak, ezt követően este nyolcig világi tárgyakat, így a klasszikus zsidó műveltség megszerzése mellett le is érettségizett. Pályáját később is ez a kettősség jellemezte. A neves modern ortodox rabbi, Rav Soloveitchik vejének jesivájában briszki módszerrel tanulmányozza tovább a Talmudot, emellett a Bar-Ilan Egyetemen pszichológiából szerez diplomát. Rabbi képesítését idén tavasszal szerezte meg, Izraelben. Jelenleg Budapesten él, ahol iskolai munkája mellett rendszeresen tart előadásokat a Pesti Súlban és ugyanitt istentiszteleteket vezet. Anyanyelvi szinten tud magyarul, vallási kérdésekben a Samson Raphael Hirsch alapította modern ortodoxia követője.
Dénes Anna február 19-án, csütörtökön, fél 8-kor kezdte el Smirát Sábát sorozatát nők számára.
A Smirát Sábát Kehilchátá napjaink egyik legismertebb, és leggyakrabban használt háláchá-könyve. Mint a címe is mutatja (jelentése: "A szombat őrzése"), a szombat - és az ünnepek - megtartásának törvényeivel foglalkozik. Célja az, hogy minél részletesebben, és emellett minél áttekinthetőbben mutassa be a szombaton, illetve ünnepnapon megengedett és tiltott tevékenységeket. Nem olvasmányos mű - szerkezete teljesen letisztult: fejezetek, pontok, alpontok követik egymást, ugyanakkor jól használható, és hasznos tanulmány. Szerzője, Ráv Yehoshua Y. Neuwirth a szombattal kapcsolatos törvények egyik legnagyobb kortárs szakértője. A mű eredetileg héber nyelvű, de angolul is hozzáférhető. A tanulásra várjuk azokat a nőket, akiket érdekelnek a szombati törvények az alapelvektől a legapróbb részletekig, a főzéstől a mosogatásig, a szülő nőre vonatkozó törvényektől gyerekgondozásig.
A Smirát Sábát órákat Dénes Anna tartja, aki a jeruzsálemi Neve Yerushalayimban tanult. Emellett kétgyermekes anyuka, művészettörténész, és szombattartó.
Peresztegi Ágnes vezetésével, minden hónapban más-más bibliai történet noi vonatkozásait beszéljük meg.
A Múltidéző lényege, hogy meghívjuk a hitközség egy-egy idősebb hölgy tagját, és megkérjük, meséljen nekünk ifjúkora zsidó közösségéről, az akkori zsidó szokásokról, eseményekről, templomról, ételekről, egyszóval a múltbeli zsidó hétköznapokról és ünnepekről.
Ezek az összejövetelek teljesen kötetlen formában zajlanak, inkább beszélgetések mint előadások lesznek. Céljuk, hogy megismerhessük azokat a zsidó szokásokat, hagyományokat, élményeket, amelyek mára esetleg már eltűntek vagy eltűnőben vannak.
Gyertek, és kérdezzetek ti is!
Milyen körülmények között, hogyan gyakorolható az "intsd embertarsadat..." parancsa - és gyakorolható-e egyáltalán? Ha igen, mennyiben változtak a teljesitésének a feltételei és módozatai az idok során? - ezekre a kérdésekre keressük a választ, szövegszemelvényekkel is megismerkedve.
Turán Tamás az MTA Judaisztikai Kutatócsoportjának tudományos munkatársa, tíz éve Jeruzsálemben él családjával. Emellett az ELTE Bölcsészkarának hebraisztika szakán rabbinikus irodalmat tanít.
Director/Jewish Chaplain Emeritus at Columbia University and Barnard College
Charles Sheer tart nálunk eloadást Majmonidesz és a szekuláris tudás viszonyáról. Sheer rabbi Joseph B. Soloveitchik rabbi tanítványa volt, 34 évig szolgált a New York-i Columbia Egyetem vezeto rabbijaként. Eloadásai, programjai az Egyesült Államokban rendkívül népszeruek, azokat számos kitüntetéssel ismerték el.
Abstract:
Modern Orthodoxy is indebted to the Rambam for his approach to and attitude towards "secular knowledge" and what we call "the modern world". We will examine various sources - his "tshuvot" (responsa), a letter to the scholars of Lunel, and his introduction to his "Guide" - to hear him in his own words on the following topics: the use of science and archeology in determining "halakha" (Jewish law), the necessity of mastering scientific knowledge and philosophy, and his own inner conflict regarding the conflict between Jewish and "secular" learning.
Rabbi Charles Sheer served as Jewish Chaplain at Columbia University for thirty-four years. Under his leadership, Columbia/Barnard Hillel became one of the largest and most active Hillels in the country, with over 55 student groups and projects. It won many awards from Hillel and Columbia for outstanding programming.
Rabbi Sheer has played many leadership roles on campus and in the broader Jewish community. He lectures on topics ranging from Jewish texts and thought, university life, Israel, and the interface between Jewish Tradition and modernity. Throughout his career he has taught the values of Modern Orthodoxy and a pluralistic approach to Jewish living. He was honored by Yeshiva College with the Revel Memorial Award (1994) for outstanding leadership in Religion and Religious Education, and by Columbia (1989) for his service to the University.
Rabbi Sheer was ordained at Yeshiva University in 1967. He had the privilege of studying under Rabbi Joseph B. Soloveitchik and was a Kollel Fellow for advanced Talmud study for three years. He received his MA (1967) in Talmudic Literature from the Bernard Revel Graduate School of Jewish Studies at YU, and was awarded a Gottesman Fellowship for three years during his graduate studies. He received his BA from Yeshiva College (1965), was on Dean?s List and won graduation awards for excellence in history, Talmud, personal character, and service keys from the College and the Yeshiva.
After his ordination he served as Associate Rabbi at the Riverdale Jewish Center under Rabbi Irving Greenberg. During those years he was a Fellow at Yeshiva University in a research program headed by Rabbi Aharon Lichtenstein.
Rabbi Sheer served on the executive boards of the Rabbinic Alumni of Yeshiva University and the Rabbinical Council of America; he is on the Advisory Council of Edah. He serves on the boards of SAR Academy and Riverdale Jewish Center, and has served on various commissions of the Federation of Jewish Philanthropies. During his student days at Yeshiva University he was one of the founders of the Student Struggle for Soviet Jewry. He later served on the boards of the Greater New York Council for Soviet Jewry and the National Conference on Soviet Jewry.
Rabbi Sheer lives in Riverdale with his wife, Judy Adler Sheer, and has three children, two of whom live in Israel, and nine grandchildren. In addition to Jewish study, his central passion, he is a serious classical music lover and enjoys photography, fitness, playing the accordion and has a strong interest in the environment and nature.
9:00 Reggeli ima
11:30 Kidus
12:00 Balázs Gábor előadása: A vita értéke és helye a zsidó hagyományban
14:00 Ebéd
15:30 Közös Pirké Avot-tanulás Balázs Gáborral és külföldi vendégeinkkel
18:00 Mincha
18:30 Sálesüdesz
A programok helye: Pesti Súl, Budapest, XIII. Visegrádi u. 3. (földszint balra).
A programok helye: Pesti Súl, Budapest, XIII. Visegrádi u. 3. (földszint balra). Az eloadások magyar nyelvuek, ingyenesek és önállóan is követhetok. További információ: www.pestisul.hu.
Kérünk, hogy az étkezéseken való részvételi szándékotokat szerdáig jelezzétek az info@pestisul.hu címen. Az ebéd ára a szokásos 1.000 forint, és Konyor Sylvi kedden szedi a Súlban, 6 és 8 óra között. Az ár utólagos befizetés esetén 1.200 forint. Kérjük azokat, akiknek bármilyen okból fizetési elmaradásuk van, kedd este a fenti idoszakban rendezzék.
Balázs Gábor: A vita értéke és helye a zsidó hagyományban
A zsidó hagyomány nemcsak az Írott Tant, hanem a Szóbeli Tant is isteni eredetunek tekinti, ezért magától értetodonek tunik a feltevés, hogy a Szóbeli Tan is az abszolút igazságot kell, hogy közvetítse felénk. Azonban világos, hogy a vita az egyik legalapvetobb jellemzoje talmudi irodalomnak. Az eloadás magyarra fordított források alapján fogja vizsgálni, hogy miként magyarázták a Talmud bölcsei az abszolút igazságra vonatkozó véleménykülönbségeket, és milyen viszonyt alakítottak ki az elutasított kisebbségi vélemények felé.
Ebéd utáni közös tanulás Balázs Gáborral és külföldi vendégeinkkel
Peszach és az oszi ünnepek között szombat délutánonként a Pirke Avotot szokás tanulni. A Pesti Súl könyvtárának új szerzeményeibol, az angol nyelvu Misna kommentárokból, magyarul és angolul fogunk kis csoportokban, gyakorlott eloadók segitségével Misnát tanulni.
2004. szeptember 11, este 11 órától a Visegrádi utcai Súlban.
Az előadás az őszi ünnepek központi fogalmával, a Tsuvával, azaz a megtéréssel, önmagunk hibáinak kijavításával foglalkozik. Megkíséreljük értelmezni a fogalmat és megvizsgálni, hogyan tehető napjaink embere számára a mindennapi szellemi és gyakorlati életünk releváns részévé.
Az előadás után, éjféltől, közösen Szlichot imákat mondunk.
Maimonidész legfőbb halakhikus munkájában, a Misné Tórában, külön tárgyalja a Megtérés szabályait. Ezt a szöveget fogjuk közösen tanulni Balázs Gáborral a Pesti Súl könyvtárának új szerzeményéből, Maimonides Misné Tórája angol-héber kiadásából.
A tavalyi előadás folytatásaként, de más források alapján az Izsák megkötözésére/feláldozására vonatkozó isteni parancs értelmezési kísérleteit fogjuk vizsgálni.
Ünnepek környékén a rendelkezésre álló ruhatár minden nő számára a kimerített lehetőségek három négyzetméterre bezárt tárának tűnik. A lehetőségeket többnyire tovább szűkítik a vallási előírások, amelyeket többé kevésbe hallomásból ismerünk, vagy inkább csak elképzelünk.
A Jom Kippurt megelőző Ros Chodes Klubban az öltözködés halakháiról és szokásrendszeréről fogunk beszélgetni, elsősorban pedig a két legtöbbet vitatott dologról, a fej befedéséről, valamint a nadrág viseléséről. Ha bárkinek bármilyen egyéb kérdése van, amire szeretne halakhikus szaktekintélyek által meghatározott pontos választ kapni, azt felteheti a klubban is, de előnyösebb, ha elküldi előre a sturovicsandi[kukac]yahoo.co.uk címre, ("ruhatar" subjecttal), hogy utána tudjunk nézni.
A tsuvá, a megtérés lehetősége minden zsidó számára adott. A megtérésre különösen alkalmas időpont Jom Kipur napja. Egyetlen talmudi bölcsnek, Elisa ben Abujának, az Ahérnek (azaz "Másnak") azonban az égi hang azt mondta, méghozzá pontosan Jom Kipur napján: "Térjetek meg zsidók, kivéve Elisa ben Abuját!"
A talmudi szöveg alapján azt fogjuk vizsgálni, vajon lehetséges-e elveszíteni a tsuvá lehetőségét.
Hagyomány, hogy Szukot félünnepének utolsó napján, Hosáná Rábbá éjszakáján virrasztunk és tanulunk. Ezt a hagyományt szeretnénk mi is meghonosítani a Pesti Súlban, ezért kedden, október 5-én egész éjszakás tanulást szervezünk a Visegrádi utcai zsinagógában. A szövegolvasások 23 órakor kezdődnek és hajnalig tartanak.
A közös tanulás témái:
The lecture will explore Jewish identity issues, it will describe German Jews between the two world wars. During Weimar Germany, Jews, participated and not assimilated into German society; they created new forms of German-Jewish literature, music, fine art, education, and scholarship and some of them, like Rosenzweig, Kafka, and Scholem in some way or another returned to their Judaism.
Professor Michael Brenner, who previously taught at Brandeis University, is professor of Jewish history and culture at the University of Munich. He is the author of After the Holocaust: Rebuilding Jewish Lives in Postwar Germany and The Renaissance of Jewish Culture in Weimar Germany and coauthor of the four-volume German-Jewish History in Modern Times.
Örömmel értesítünk titeket, hogy idén első alkalommal elkészült a Pesti Súl falinaptára. A naptár magyar és angol nyelvű, vagyis külföldiek számára is ajándékozható.
A képeken (hajdan) jelentős közösségek zsinagógái szerepelnek, és a mellettük található leírásokból nem csupán ezen közösségek történetét, de az egész magyar zsidó történelmet megismerhetjük dióhéjban. A naptár tartalmazza ezenfelül a szombati és ünnepnapi gyertyagyújtások időpontját, valamint egy sor további naptári alapadatot -- a Pesti Súl tagjainak a számításában. A naptár egyik különlegessége az, hogy a szombati gyertyagyújtás időpontját néhány olyan városban is megadja a világ minden táján, ahol nagyobb létszámú, magyarajkú zsidó közösség él. Ezáltal a naptár kapcsolatot jelent a magyar zsidó történelem, a mai magyarországi zsidóság és a magyar-zsidó diaszpóra között.
A naptárt Konyor Sylviától lehet kérni, október 14-étől csütörtökönként 18-19 óra között a Pesti Súlban, vagy Peresztegi Ágitól lehet megrendelni, az aperesztegi[kukac]pestisul.hu email-címen. A naptárt nem pénzért áruljuk, de a költségek fedezetésre adományt örömmel fogadunk. Az adomány ajánlott összege: naptáranként 1200 forint. Kérés esetén postázzuk is.
A halákha meghatározása szerint zsidó az, aki zsidó anyától született, illetve betért. A Ros Chodes Klub következő összejövetelén annak nézünk utána, milyen forrásai vannak az anyai ágon nyilvántartott származásnak, valamint arról fogunk beszélni, melyek azok a dolgok, amelyeket a hagyomány szerint a nők adnak át a következő nemzedéknek.
A beszélgetést Sturovics Andi és Peresztegi Ági vezetik.
A szombati törvények pontosabb és részletesebb megértéséhez nyújt segítséget a Smirát Sábát khilkhata c. törvénykódex alapján folytatott tanulás, amelyet számos lefordított szövegrészlet is segít.
A szombat és az ünnepek törvényeit aprólékos részletességgel leíró Smirát Sábát Kehilchátá (Rabbi Yehoshua Neuwirth) napjaink egyik legismertebb és legtöbbet forgatott háláchá-gyüjteménye. Az elmúlt hónapokban a főzés, a válogatás és különböző konyhai munkák törvényeivel foglalkoztunk, a következő hónapokban többek között további konyhai tevékenységek, az öltözködés, valamint a játék szombatra és ünnepnapokra vonatkozó szabályait vesszük sorra magyar fordítás alapján. Az előadásokra hölgyeket várunk.
Ez az előadás csak kellő számú jelentkező esetén kerül megtartásra! Kérjük, részvételi szándékotokat jelezzétek!
Program:
Október 22. péntek:17:30 ImaOktóber 23. szombat:
19:00 Portugál vacsora
20:15 Lantos Vera: A portugál zsidóság9:00 Reggeli ima
11:30 Kidus
12:00 Balázs Gábor: A demokrácia megítélése a középkori zsidó filozófiában és R. Jichak Abrabanel gondolkodásában
13:30 Ebéd
15:00 Közös tanulás: bevezetés a Pesti Súl könyvtárába
17:00 Minha ima - Sálesüdesz - Havdala
pénteki vacsora ára 1500 forint, a szombati ebédé 1200 forint, előre történő befizetés esetén. Utólagos fizetéskor a vacsora ára 1700 forint, az ebédé 1400 forint. Mindkét étkezésre csütörtökön 18 és 19 óra között lehet jelentkezni a Súlban, Konyol Sylviánál.
A programok helye: Pesti Súl, Budapest, XIII. Visegrádi u. 3. (földszint balra).
Lantos Vera, portugál követségi kereskedelmi és idegenforgalmi titkár előadása. Lantos Verának közgazdasági diplomája van, emellett portugál szakot is végzett. Négy évig élt Portugáliában, tanított portugált, és portugál tankönyvet is írt.
Sabatonunk esti témájához és az előadássorozat általános témájához egyaránt kapcsolódva, az előadás a demokrácia általános megítélését vizsgálja a zsidó hagyomány kontextusában. Különös figyelmet szentelünk a középkori portugál zsidóság legjelentősebb gondolkodója R. Jichák Abrabanel politikai filozófiájának. Abrabanelt sokan az egyetlen középkori republikánusnak tartják, mások szerint viszont inkább vallásos anarchistaként kellene jellemezni. Az előadás Abrabanel Tóra kommentárja alapján e feltévéseket fogja vizsgálni.
We are happy to announce that as a result of one of our benefactors' generous support, we are able to assist to obtain a limited number of grants for Pesti Shul members and friends to attend the Limmud conference in England at the end of 2004.
The Limmud Conference is:
The conference is between December 24 – 30 and it takes place at the University of Nottingham. If you would like to know more about the conference, please visit their website at: www.limmud.org
If you would like to apply for one of our grants, please send a letter describing your knowledge of the English language, your present and planned future involvement in Pesti Shul activities, state your willingness to represent Pesti Shul, and indicate whether you need full support or partial support for attending the conference (if partial support, please specify.) Please send your letter to: limmud [ at ] pestisul.hu by October 18. The Pesti Shul Board will make its decision within a week and will notify all applicants shortly thereafter.
A vallásos zsidó számára a leggyakrabban használt könyv a Szidur, és mégis viszonylag ritkán képezi a tanulmányok tárgyát. A közös tanulás során az imák szövegének történetével, magyarázatával és értelmezésével foglalkozunk.
A tanulás nyelve magyar. Bár a héber szövegek képezik az alapot, de héber nyelvtudás nem előfeltétel az előadások megértéséhez.